You knew that, sooner or later, the German economy would slow under the onslaught of the bailouts demanded for the rest of Europe. The economies of both Germany and France are beginning to get crushed under the weight of the profligacy of the rest of Europe. In actuality, neither Germany nor France were in good shape to begin with. Only by comparison with the rest of Europe, did Germany and France look like winners. Both economies are long-run losers.
Unless the bailout game plan is reversed soon, there isn't much hope for economic growth in Europe. Unfortunately, the European culture has long ago adapted to the idea that everyone is entitled to everything. That worked as long as population increases and gullible bond buyers could fuel the pipe-dream. That's over now. Nothing short of a complete dismantling of the welfare state offers any hope of economic growth for Europe. This spells political upheaval, the beginnings of which we are already observing.
It will be interesting to see what happens next, but this movie will not have a happy ending.